Да вот я в инструментах разработчика смотрю - инлайн элемент. И вот хз, где этот инлайн элемент... Где-то в скриптах, видать. Хотя есть соображения. Окей, значит, буду туда копать.

О_о
Вот те на. Посмотрю.
Добавлено спустя 1 час 7 минут 59 секунд:
Добавил из темы это:

<script>
Questnr.allowReply = [+$('link[rel="alternate"]')[0].href.match(/id=(\d+)$/)[1]]; //текущая тема
</script>

Всё появилось)

Да, это типичный глюк сафари) Самый простой способ - прописать высоту блоку, где шрифт дёргает (скорее всего, это breadcrumbs). Можно и другими способами, но над смотреть настройки блока.

Я посмотрел - это, действительно, breadcrumbs.
Попробуй, где .crumbs вписать строчку с высотой (там где-то 20 пикселей, значит height: 20px). У вас просто несколько дизов на смену, но вроде бы там нет кардинальных изменений, поэтому можно на основном пока сделать и посмотреть, решится ли проблема. Если по хардкору, то можно в качестве альтернативы такие параметры вписать в этот же блок:

text-size-adjust: 100%;
-moz-text-size-adjust: 100%;
-webkit-text-size-adjust: 100%;
-ms-text-size-adjust: 100%;

Это новое ещё экспериментальное свойство, поэтому хз, как оно в дальнейшем будет себя вести, но пока в целом проблему на мобильных решает, когда текст пидорасит)

Я бы ещё посоветовал размер шрифта и высоту строки прописать в .crumbs, причём не только .crumbs, но и конкретно ссылкам: