Выделение цветом фразы, следующей сразу за BB-кодом
Выделяет фоновым цветом из палитры в форме ответа текст, идущий после вставки нового тега.
http://s2.uploads.ru/IbUet.gif

Автор: Deff
Платформа: MyBB

В HTML низ

Код:
    <script type="text/javascript"><!--Фон фразы следующей за кодом-->
    $("#post #button-color").after('<td title="Фон фразы" id=button-bgColor align=center valign=center><img onclick="bbcode(\'[url=http://PhrasesBgcolor]\',\'[/url]\')" src="http://s2.uploads.ru/rKjOe.gif" style="width:22px!important;height:22px!important"/></td>');
    $('.post-content a[href$="PhrasesBgcolor"] span').each(function() {
      $(this).parent().next('span').addClass("phraseColor").css('background-color',$(this).css('color'));});
    </script>

Применение
1. Выбираем-вставляем цвет(это будет фоновый цвет Вашей фразы), выделяем его и жмем http://s2.uploads.ru/rKjOe.gif
2. Сразу следом, без разрыва пишем свою фразу, выделяем её и жмем нужный цвет (это будет цвет текста)

Дополнительно
Можно добавить стиль к данной фразе - дабы увеличить отступы.
Ставим перед скриптом:

Код:
<style type="text/css">
.phraseColor {padding: 0 6px 2px 6px;}
</style>

таким же образом можно добавить еще стилилей для оформления фразы.