я таки сделала эту штуку. Единственное - раз вы заказали здесь новый дизайн, стиль потом менять придется.
хтмл-верх:

Код:

<!--УВЕДОМЛЕНИЯ О ЛС - НАЧАЛО-->
<style>
#messanger { 
background-image: url(http://i48.tinypic.com/ngwljc.jpg)!important;
background-position: top center;
background-repeat: no-repeat;
position:fixed; right:20%; top:25%; z-index:100; 
width:540px; 
height: 487px;
border: none!important; 
padding: 295px 15px 15px;}

.pisma {margin-top: -15px;}

#closer {
background-image: url(http://i49.tinypic.com/13z01l1.jpg);
background-position: top center;
background-repeat: no-repeat; 
padding: 10px 40px 12px;
margin-top: 10px;
font-size: 14px;
color: #221a12;
text-shadow: 0px 0px 2px #a58964;}

#closer:hover {background-image: url(http://i47.tinypic.com/syo3gy.jpg);
color: #9d856a;
text-shadow: 0px 0px 2px #3a2c1f;}
</style>
<!--УВЕДОМЛЕНИЯ О ЛС - КОНЕЦ-->

хтмл-низ:

Код:

<!--УВЕДОМЛЕНИЯ О ЛС - НАЧАЛО-->
<script type="text/javascript"> 
if((document.getElementById("navpm").innerHTML.indexOf("(") != -1) && (document.URL.indexOf("messages.php") == -1)) {document.write('<div id="messanger" class="container" style="text-align: center;"><span><img style="border: 2px solid #f6ebc2; margin-left: 50px;" align="left" src="'+UserAvatar+'" width="60" height="60" alt="">Привет, <strong>'+UserLogin+'</strong><br>кто-то из пользователей отправил вам личное сообщение.</span><br /><br /> <ul class="pisma"></ul><audio autoplay="autoplay"><source src="--" type="audio/ogg; codecs=vorbis"><source src="--" type="audio/mpeg"></audio><br /><span id="closer" > Закрыть</span></div>');}


$.get('messages.php','',processMessage);
function processMessage(data){
$(data).find('tr.icon').each(function(){  
var QMess=$(this).find('div.tclcon a').text();var QLink=$(this).find('div.tclcon a').attr('href');var Qautor=$(this).find('td.tc2 a').text();
var QProf=$(this).find('td.tc2 a').attr('href');ProfilUser = /(.*?)\/profile\.php\?id=(\d+)/g;
RrofId=(QProf.replace(ProfilUser, '$2'));
$.get('profile.php?section=avatar&id='+RrofId,'',processGetImg);
function processGetImg(data){
$(data).find('td#profile-left li div, div.fs-box').map(function(){  
var ZAva=$(this).find('img').attr('src');
$('.pisma').append('<li><a onclick=\'window.open(href="'+QLink+'"); return false\'  class="mess" href="'+QLink+'">'+QMess+'</a> от <a onclick=\'window.open(href="'+QProf+'"); return false\'  class="mess" href="'+QProf+'">'+Qautor+'</a><img style="border: 1px solid #696969;margin: 3px 0 -2px 5px;" src="'+ZAva+'" width="24" height="24" alt=""></li>');
$('.mess').click(function(){
$('#messanger').toggle();}); 
 });} });}
$('#closer').click(function(){
$('#messanger').slideToggle('slow');});
</script>

<!--УВЕДОМЛЕНИЯ О ЛС - КОНЕЦ-->