Леголас Неканонный написал(а):Коша-сан написал(а):
Заметила следующее: в русскоязычной среде пошла мода употреблять (в тч в разговорной речи) устаревшие слова из старорусского типа "ибо", "сие", "дабы".
*полазала по первым страницам*
по мне так это куда лучше, чем "ну ты лалка азаза, мну нрава.."
С точки зрения стиля - ужасно и то, и другое. Если бы не выборочные слова были в старорусском стиле, а вся речь такая - тогда да, это бы смотрелось аутентично и интересно в рамках поста-ролевой-даже конкретного человека. А смешение стилей - это катастрофа. Есть прекрасная статья на эту тему, кому интересно - пройдитесь, почитайте, очень много толкового обнаружите